Le texte qui suit "Transylvanie" est dédié à Kinga autant qu´à Stéph:
-à Kinga qui, bien qu´elle ne m´ait accompagné dans aucun de mes voyages dans cette envoûtante Transylanie, en est pour moi l´âme musicienne...Et ces photos ici suspendues à ces drôles de textes dans ce drôle de blog me permettent de dialoguer avec l´absence...kedves Kinga, à qui j´envoie si peu d´écrits et aucune photo de nos rares rencontres, trouve là quelques preuves de mes pensées vers toi...
- et à Stéph, amie d´écriture et compagnonne de labeur catalan, car avant de nous rencontrer et nous connaître, nous avons bizarrement coïncidé sur le prénom d´Istvan dans un de nos textes...Ces hongrois se faufilent donc partout...un peu comme les Catalans me direz-vous car cherchez l´intrus sur ces images et clamez sans vergogne : "Et le sauveur de Montserrat, quel est son rapport avec la choucroute ?" Rien, rien, rien, par rapport au texte et la Transylvanie en tout cas, mais il se trouvait là...pauvre de lui, je ne l´ai même pas emmené jusqu´au berceau de la Hongrie.
Transylvania, le film de Tony Gatlif, peut donner une idée aux curieux de la puissance tellurique, musicale, sauvage et exaltante, de ce monde hungaro-tsigano-roumain...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire